Agosto 

Bordado por:  Marie-Thérèse Pfyffer

Conto:  A Rainha das Tulipas

Autor:  Conto Holandês

Desenho: Marie-Thérèse Pfyffer

Contato: mtpfyffer@gmail.com

Fotografia, arte e produção: Henry Yu

 A Rainha das Tulipas

O rico mercador Busbeck tinha prometido à esposa trazer do Oriente um maravilhoso presente. Na Turquia, num mercado, comprou por mil florins um esplêndido tapete enfeitado de graciosas flores brancas. Perto de lá encontrou um jardineiro e suas flores. Ficou surpreso em ver que elas se pareciam muito com as do seu tapete. Em cada pote se erguiam caules altos com corolas multicoloridas, brancas, vermelhas, azuis, amarelas que brilhavam ao sol como fogos na noite.

“Esta flor é realmente a coisa mais bela deste mundo!” disse. O jardineiro concordou:  “Sim, Senhor. É a rainha das tulipas. Olhe bem para ela!” E, por três vezes, a acariciou delicadamente e disse com ar de mistério: “Aproxime a sua orelha da flor e ouvirá sua voz.” Busbeck achou que estava sonhando ao vê-la de repente se transformar numa rainha, só que do tamanho de uma bonequinha. Ela vestia um pequeno manto, usava a coroa real e sorria ao lhe falar em holandês: “Senhor, o acompanharei até a sua pátria e lhe darei todas as alegrias possíveis.” E voltou a ser como as outras, imóvel e muda. Encantado com a lembrança do que viu, Busbeck sentiu seu coração se encher de um tenro amor por esta flor tão charmosa. Comprou a tulipa e foi embora rápido, antes que o jardineiro pudesse mudar de ideia. 

Naquele dia seu navio, carregado de mercadorias, zarpou rumo à Holanda. O mercador pendurou o tapete na parede da cabine e colocou o pote numa mesinha. Assim, o quarto parecia um jardim flutuante. Mas, de repente, uma violenta tempestade sacudiu o navio e quebrou o mastro principal, ondas furiosas varreram o convés, levando tudo consigo. A tripulação mal teve tempo de salvar-se no bote. Com eles estava Busbeck, que via naufragar toda a sua fortuna. Mas tinha conseguido levar consigo o tapete e a tulipa, e pensava: “Graças a Deus! Estou retornando com um presente especial para a minha mulher!”

De volta à pátria, Busbeck foi morar com a esposa numa casinha simples e remota. Ao olhar o tapete enfeitando o quarto e a tulipa na janela, diziam um para o outro: “Estas flores são os nossos filhos e toda nossa alegria! Parece que a rainha das tulipas nos entende e conversa conosco! Sim! Ela nos conta que está feliz porque a amamos!”

Os anos passaram, a tulipa sempre florescia e o casal envelhecia. Uma noite, os dois adormeceram para sempre de mãos dadas. Então a tulipa, como naquele dia na Turquia, voltou a ser rainha. “Acordem e desabrochem!” ordenou. As flores do tapete obedeceram e formaram um canteiro branco no meio da sala. A rainha distribuiu uma a uma todas as suas cores, o canteiro se coloriu e se espalhou pela casa, pelo jardim, pela redondeza. A rainha abaixou a cabeça, deixou cair a sua coroa e sua pétalas, inclinou-se lentamente e foi reencontrar papai e mamãe Busbeck.

Marie-Thérèse Pfyffer

A Rainha das Tulipas

Conto holandês

Conto holandês in: 

Contes et Légendes d’Europe. V2. Société des Produits Nestlé. Vevey. 1952.

Adaptação de Marie-Thérèse Pfyffer