Novembro

Bordado por: Celma C. R. Vilela

Conto:  A Filha da Natureza, Criadora do mundo

Autor:  Linda Finlandesa

Desenho:  Celma C. R. Vilela

Contato:  vilelacelma@yahoo.com.br

Fotografia, arte e produção: Henry Yu


A Filha da Natureza, Criadora do mundo

Em todo o universo, apenas três coisas existiam: um rio, onde fluía uma mistura de possibilidades; um espaço, vazio e negro e uma garota. O rio era o poder de movimento do universo. O espaço, o poder do silêncio e a garota, Luonnotar, filha de ambos.

Vivia sozinha. Não caminhava, não corria, não fazia nada; apenas repousava na tranquilidade do espaço, observando o rio fluindo para a eternidade.

Vagava,  observava e esperava.

Certo dia sentiu o desejo e o vazio inimaginável; teve uma idéia e sentiu-a como o nascer do primeiro sol de pensamento, brilhante e forte. Então, ela agiu. Mergulhou do espaço para o rio e como nenhum ato é isento de consequências, pois tudo no universo está conectado, algo aconteceu: uma pata nadou até Luonottar e isso aconteceu porque ela se moveu mudando o eixo do universo. Seu desejo de mudanças criou um novo mundo, no qual uma pata poderia existir.

E a pata botou três ovos sobre os joelhos de Luonottar. O futuro, com todas as suas diversidades, aproximava-se e ela desejou aquele futuro. Cuidou da pata e dos ovos sobre seus joelhos. Inesperadamente, a pata mudou sua posição e os preciosos ovos rolaram para o rio cósmico e se abriram.

Maravilhas jorraram!.

As gemas se juntaram formando uma esfera amarela que se elevou brilhante no céu.

As claras formaram uma lua prateada e dos fragmentos das cascas, cintilaram e resplandeceram incontáveis estrelas. A luz surgiu. Foi mágico.

E Luonottar mergulhou no rio celestial, avistou um pedaço de lama, pegou um pouco, formou um cone e colocou-o na superfície . Ele se elevou, transformando-se em montanha. Mergulhou repetidas vezes e a cada vez criava algo novo: uma ilha, uma árvore, penínsulas, continentes, altos cumes, férteis planícies, flores, vento, rochas, animais, crianças.

No céu, inspiradas, as estrelas se uniram formando símbolos e desenhos. A lua aprendeu a mostrar suas faces; o sol, a nascer e a se por, dividindo em dia e noite o tempo sem fim.

Por fim, cansada, a Criadora sentou-se, apreciou tudo que tinha feito e soube que era bom.

Lenda da Finlândia

A Filha da Natureza, Criadora do Mundo

Longe, muito longe, no fundo do domínio aéreo de Luonnutar, ficava o mar, tambem o infinito. A moça tomou impulso e, a toda a velocidade, desceu das alturas onde vivia. Foi pousar em pleno oceano, sobre a crista da ondas. Quando soprou um vento violento, ela conheceu a tempestade e ficou muito tempo à deriva, jogada de um lado para o outro, como um barquinho frágil.

Depois,  veio a calamaria e Luonnotar sentiu dentro de si uma força nova. Soube então que estava esperando um filho, o qual só nasceria quando ela tivesse  preparado o mundo para recebê-lo.

Mas foi em vão. Estaria condenada a vagar para sempre sobre as ondas? Ficou com medo e chorou, implorando piedade ao Deus supremo , Ukko, senhor das  vastas regiões do ar.

Com os olhos ofuscados pelas lágrimas, não viu a àguia de enormes asas que voava sobre a imensidão marinha. Era uma fêmea, em busca de um lugar para constrir seu ninho. Mas, coitada, aquele mundo de água e vento não lhe oferecia nenhum abrigo,  e ela começou a distanciar-se lançando gritos muito tristes.

Luonnotar ouvi-a e, boiando de costas para melhor enxergar o pássaro, lenantou um joelho sobre as ondas. A águia mergulhou para ilhota providencial, onde logo contruiu um ninho e botou sete ovos - seis de ouro e um de ferro.

A ave chocou os ovos durante três dias. Luonnotar nem ousava mexer-se, mas ao fim do terceiro dia sentiu o joelho arder e não conseguiu permanecer imóvel. Esticou a perna e sacudiu-a. Os Ovos rolaram, cairam na água e quebraram-se. Entretanto, em vez de afundarem, os diferentes elementos que compunham  cada ovo transformaram-se, sob o olhar espantado de Luonnotar. As cascas quebradas dos ovos de ouro ficaram gigantescas. Umas subiram,  bem  leves, até as regiões mais altas do ar, onde, supensas, formaram a abóbada celeste. Outras se juntaram para formar a Terra. As gemeas tornaram-se o Sol; as claras, a Lua. Já os pedacinhos das cascas deram origems estrelas e às nuvens, confrme fossem  dos ovos de ouro ou do ovo de ferro.

Durante nove longos anos, Luonnotar continuou  à deriva. Agora, já podia distrair-se contemplando o novo mundo que a cercava. Mas acabou cansando-se outra vez, pois aquela Terra jovm era inteiramente plana e monótona. Por isso, no décimo verão, Luonnotar resolveu embelezá-la com esculturas. Para esse trabalho de artista, utilizou seu próprio corpo. Onde estendia o braço, nascia um promontório. Modelou o litoral alisando-o com os quadris ou batendo-o com a testa. Seus pés desenharam vales, e suas mãos criaramilhas e rochedos. Mergulhou no fundo do abismo marinho e escavou grutas e cavernas. Onde encostava o corpo, brotaram fontes fontes e rios.

Depois que se afastava, surgiram lagos, os quais serviam de espelho ao sol. Terminado o trabalho, Luonnotar enfim pôs no mundo o filho que trazia no ventre havia tantos anos - o herói Wainamoinen, que seria o primeiro e cultivar a Terra modelada por sua mãe.

Celma C. R. Vilela

A Filha da Natureza, Criadora do Mundo
Lenda finlandesa

https://wwwatosefatos.blogspot.com/2012/07/criacao-do-mundo-finlandia.html?m=0

Dezembro 

Bordado por: Rosângela Gualberto

Conto: Jorinda e Joringel

Autor: Irmãos Grimm

Desenho: Murilo Pagani

Contato: rosangelagualberto@uol.com.br

     55 (31) 98772 8302
Fotografia, arte e produção: Henry Yu

Jorinda e Joringel

Houve, uma vez, no coração de uma floresta virgem, um enorme e antigo castelo, no qual morava, completamente só, uma velha bruxa muito poderosa. Durante o dia, ela transformava-se em gata ou em coruja, mas à noite retomava a forma humana. Se alguém, porventura, se aproximasse do castelo, a cem passos de distância ficava retido sem poder mover-se enquanto ela não o fosse libertar. E, se por acaso entrasse naquele círculo uma jovem donzela, a bruxa logo a transformava em pássaro, que prendia numa gaiola e carregava para determinada sala do castelo. Lá já havia sete mil dessas gaiolas contendo pássaros raros.

Havia nas proximidades uma donzela chamada Jorinda, que era mais linda que todas as outras. Ela e um belíssimo jovem chamado Joringel estavam noivos. O dia do casamento fora marcado para muito breve e os dois viviam radiantes, a felicidade deles só era completa quando podiam estar um ao lado do outro.

Querendo conversar e trocar confidências mais à vontade, foram certo dia dar um passeio na floresta.

- Toma cuidado, Jorinda, - disse o noivo, - não te aproximes demasiado do castelo.

Era uma tarde esplêndida; o sol brilhava por entre os galhos, pondo claras luminosidades entre o verde escuro da floresta; sobre a velha faia a meiga rolinha arrulhava melancolicamente.

Mas Jorinda e Joringel se extraviaram do caminho de casa e olharam atemorizados para todos os lados sem conseguir encontrá-lo. O sol já se ia escondendo por trás da montanha quando o jovem avistou, por entre grandes moitas, os muros do antigo castelo; estremeceu, tomado de angústia mortal. Jorinda, pus se a chorar e cantou tristemente:

Meu pássaro de colerinha vermelha,

canta triste, sua triste sina.

Canta a morte da sua pombinha;

Ai que triste canto, tris... piu, piu, piu.

Joringel olhou para ela e viu que se havia transformado num rouxinol e cantava piu, piu, piu. Uma coruja de olhos brilhantes como brasas voou três vezes em torno dela e três vezes gritou: Chu, u, u.

Joringel não podia mover-se, estava como que petrificado. Agora o sol já se havia posto; a coruja voou para um arbusto e logo depois apareceu uma velha curva, amarela e ressequida, com os grandes olhos vermelhos e o nariz adunco, cujo ponta lhe tocava o queixo. Resmungou alguma coisa, agarrou o rouxinol, levou-o consigo e desapareceu. Joringel não podia pronunciar uma palavra sequer, nem fazer um gesto qualquer. Por fim a mulher voltou e disse com sua voz cavernosa:

- Eu te saúdo, Zaquiel; quando a lua redondinha, pratear do cerefólio as folhinhas, solta-o, Zaquiel, naquela horinha.

E Joringel, depois dessas palavras, ficou libertado. Caiu aos pés da velha, suplicando-lhe que lhe restituísse a querida Jorinda; mas ela, implacável, respondeu-lhe que nunca mais a teria e com isso deu-lhe as costas e foi- se embora.

Joringel pôs-se a perambular até que chegou a uma aldeia desconhecida e lá passou a pastorear um rebanho de ovelhas. Dirigia-se, frequentemente, para os arredores do castelo, sem contudo aproximar-se muito. Finalmente, certa noite sonhou que achara uma flor vermelha como o sangue, a qual tinha no meio dos pistilos uma belíssima pérola muito grande. Colheu a flor e dirigiu-se ao castelo; tudo o que ele tocava com a flor logo se libertava do encanto e, no sonho, pareceu-lhe recuperar por esse meio também a querida Jorinda.

Pela manhã, quando despertou, pôs-se a procurar esta flor por entre vales e montanhas. Procurou durante nove dias e ao nono dia, de manha bem cedo, encontrou a flor vermelha como sangue. No meio dela estava uma gota de orvalho, grande e linda como a mais esplêndida pérola.

Dia e noite foi levando a flor, até chegar ao castelo. Lá chegando, tocou a porta com a flor e ela abriu-se automaticamente. Então foi entrando, radiante de alegria. Atravessou o pátio de ouvidos alertas, a fim de descobrir de onde provinha aquele imenso trinar de pássaros. Por fim descobriu. Encaminhou-se para aquela direção e encontrou a sala onde se encontrava a velha bruxa alimentando os pássaros presos nas sete mil gaiolas. Entre tantas centenas de gaiolas, como poderia descobrir a sua Jorinda?

Quando a velha avistou Joringel, ficou louca de ódio e pôs-se a insultá-lo, cuspindo-lhe na cara fel e veneno, mas, a dois passos de distância dele, ficou paralisada. Ele não se perturbou, continuou a procurar entre as gaiolas. Enquanto estava assim procurando, percebeu que a velha se apoderara de uma gaiola com um pássaro dentro e ia tratando de escapulir-se. Imediatamente ele pulou junto dela e com a flor tocou a gaiola e também a velha que, a esse toque, perdeu todo o poder de encantamento.

E Jorinda estava lá na sua frente, bela viçosa como sempre fora; tomou-a nos braços, estreitando-a com imensa alegria.

Também os outros pássaros, todos, graças ao toque da maravilhosa flor, recuperaram a forma humana de lindas jovens. Depois disso, ele regressou para casa com a querida Jorinda e viveram longos, longos anos, muito alegres e felizes.

Rosângela Gualberto

Jorinda e Joringel
Irmãos Grimm

Conto dos Irmãos Grimm

https://www.grimmstories.com/pt/grimm_contos/jorinda_e_joringel

CALENDÁRIO 2019

Calendário 2019

Somos doze bordadeiras que, escolhemos um conto ou estoria e bordamos uma cena do mesmo, montando este belíssimo calendário!

Faça o seu pedido com uma das bordadeiras abaixo! Entre em contato conosco! Estamos te aguardando!

Os Dois Irmãos

OS DOIS IRMAOS – Hans Christian Andersen

Numa das ilhas da Dinamarca, onde os túmulos dos vikings ainda sobressaem entre os trigais, à sombra das faias gigantescas, existe uma cidadezinha de casas baixas, com telhados vermelhos. Numa delas estavam acontecendo coisas muito estranhas. Em tubos de vidro, líquidos eram fervidos e destilados, enquanto ervas diversas eram esmagadas e reduzidas a pó em grandes almofarizes. Todo esse trabalho estava sendo feito por um homem já de certa idade.

- É preciso procurar a verdade – dizia ele, - pois ela pode ser encontrada em tudo o que existe, e sem ela nada pode ser realizado.

Na sala de estar, sentavam-se sua mulher e seus dois filhos. Ainda eram crianças, mas tinham ideias de adulto. A mãe já lhes tinha falado sobre a importância do certo e do errado, e eles sabiam a diferença entre um e outro. Falara também da verdade, definindo-a como sendo “o reflexo da face de Deus”.

O irmão mais velho era falante e brincalhão. Gostava de ler livros sobre a natureza e a ciência. Dava-lhe maior prazer a leitura de assuntos sobre o sol e as estrelas, que a de um conto de fadas. Como seria maravilhoso se pudesse tornar-se um explorados, ou estudar o voo dos pássaros, aprendendo com eles a também voar. “Sim”, pensava, “meu pai e minha mãe estão certos: as leis da natureza são verdadeiras, porque foram criadas por Deus”.

O irmão mais novo era mais sossegado. Também gostava de livros, lendo-os com avidez. Quando leu na Bíblia como foi que Jacó, usando de um estratagema, obteve para si o direito de primogenitura, tirando-o de Esaú, ficou revoltado, cerrando os punhos de raiva. Sempre que deparava com a narrativa de atos de tirania, crueldade e injustiça, seus olhos se enchiam de lágrimas.

A Justiça e a Verdade guiavam seus pensamentos. Certa noite, ao se deitar, mesmo estando com sono, resolveu prosseguir a leitura que havia interrompido pouco antes, aproveitando a luz que a cortina entreaberta deixava passar. Estava lendo um livro que narrava a história de Sólon.

Deixando-se levar pela imaginação, empreendeu uma estranha viagem. A cama transformou-se num barco, pondo-se a flutuar sobre um mar imenso. Ele não sabia se tudo aquilo seria verdade, ou se não passaria de um sonho. O barco singrou pelo oceano do tempo, levando-o à época de Sólon, no momento em que um arconte discursava. Embora ele falasse numa língua estrangeira, o menino compreendeu perfeitamente suas palavras, ouvindo-o citar uma frase que tantas vezes já escutara em seu país:

- Uma nação deve ser construída sobre o alicerce da Lei!

Nesse instante, o Gênio da Humanidade entrou no quarto daquela casinha modesta, beijou a fronte do menino e disse:

- Não lhe faltarão bravura e força para enfrentar a batalha da vida. E que sua existência represente um voo rumo à Terra da Verdade.

O irmão mais velho ainda não tinha ido para a cama. Estava parado junto à janela, contemplando os campos encobertos por uma ligeira neblina. Uma velha tinha-lhe dito certa vez que a neblina era produzida pelos elfos, pois eles gostavam de dançar a noite, levantando poeira do chão.  Mas o garoto não lhe deu ouvidos; sabia que aquilo não passava de um fenômeno natural, produzido pelo calor, que fazia evaporar a água contida na terra. Ao ver uma estrela cadente, deixou que sua mente se desprendesse, voando até aquele meteoro em chamas. As estrelas cintilavam e piscavam, como se estivessem ligadas à terra por fios de ouro.

“Venha para cá”, chamou-o o pensamento. Rápido como um raio, ele subiu para o espaço, onde se concentra a luz do universo. De lá avistou a Terra a girar, cercada pela delgada camada de ar, e as grandes cidades, que agora pareciam tão perto uma das outras. “Não importa que estejam longe ou perto”, pensou, “mas sim que tenham sido erguidas por obra do Gênio da Humanidade”.

Ei-lo de novo postado à janela, enquanto seu irmão mais novo por fim adormeceu. Contemplando-o com ternura, a mãe murmurou seus nomes:

- Anders e Christian!

A Dinamarca conhece bem esses dois irmãos, e sua fama já se espalhou por todo o mundo: são os irmãos Oersted!

Bordado por: Zélia Melo

Conto: Os Dois Irmãos

Autores: Irmãos Grimm

Desenho: Murilo Pagani

Contato: melozelia22@gmail.com

55(31)99984-5072

Isto Também Passará

Os Dançarinos Dervixes

O sufismo, além de aceitar o Alcorão, levava o iniciado a obter poderes excepcionais através de práticas e exercícios espirituais. Por volta do século XII, tais fraternidades religiosas muçulmanas já eram verdadeiras corporações organizadas. Tinham estabelecido graus de iniciação e uma estrita disciplina existencial era observada pelos membros, chamados dervixes.  No século XIII a ordem sufista Mevlevi, fundada por Rumi,  na cidade turca de Konya, tornou-se Importante  fraternidade dervixes. No seu ritual a Dança do Sema, de rodopios coloca  iniciados em harmonia com o movimento dos astros, induzindo-os, a êxtase místico.

Conto sufi - Isto também passará Recontado por Neuza Oli Vieira

Farid Ud Din Attar/- Histórias da terra dos Sufis

Um dervishe atravessou o deserto e chegou finalmente a seu povoado Colinas Arenosas. Perguntou a um passante onde poderia encontrar um prato de comida e um abrigo por aquela noite e foi informado que Shakir ficaria encantado em recebê-lo em sua casa e que  Shakir era mais rico que Haddad!

Shakir o recebeu fidalgamente tanto quanto sua esposa e filhas. Insistiram  para que ficasse alguns dias com sua familia. No final prepararam comida e água para a sua viagem.  - Dêem graças a Deus pela riqueza que possuem, disse o dervixe. Em resposta Shakir apenas respondeu: não se engane amigo. -Tudo isto passará!

O dervishe pensou: isso me servirá de lição de vida. E o tempo passou: cinco longos anos. Retornando a seu povoado lembrou do amigo Shakir. Soube que ele agora trabalhava para Haddad. Uma enchente havia matado seus animais e destruido sua casa. Agora eles eram empregados de Haddad.

O dervixe ficou ali por algum tempo e na despedida disse ao amigo:  - Sinto o que você e sua familia passaram. Sei que Deus tem um  motivo para isso.  Shakir então respondeu que aquilo tudo haveria de passar. O dervixe despediu-se e seguiu seu caminho.

O tempo passou e o dervixe voltou a Colinas Arenosas. Reencontrou seu amigo Shakir rico outra vez. Haddad havia morrido. Não tinha herdeiros. Deixou-lhe grande fortuna.  Seu amigo lhe disse aquela mesma expressão: Isto também passará.

O dervixe andou por muitos lugares e de novo voltou a sua pequena aldeia. Dessa vez foi informado que seu amigo de tantos anos havia falecido e em sua humilde tumba estava escrito: Isso também passará.

Foi  visitar o tumulo do amigo. Não encontrou mais.  Soube que tinha havido uma grande enchente e o cemitério foi destruído.. Ele logo entendeu : "isso também passará".

O tempo passou, o dervixe envelheceu e precisou se fixar num determinado lugar.  Tornou-se um conselheiro e ficou famoso.  O Conselheiro do Rei quis conhecê-lo pois estava em um grande dilema.

O rei desejava um anel muito  especial que tivesse uma inscrição mágica que ao colocá-lo estando  triste, ficaria alegre e estando alegre ficaria triste ou pensativo. Uma situação inusitada e dificil para o Conselheiro.  O que fazer! Os melhores joalheiros foram contratados mas suas idéias não foram aceitas pelo Rei.  O Conselheiro lembrou do dervixe e pediu ajuda. O dervixe deu a resposta.

Um tempo depois um anel foi feito utilizando uma linda esmeralda e foi entregue ao Rei.  Assim que o rei o colocou no seu dedo ele começou a se alegrar e dar boas gargalhadas. No anel estava escrito "ISTO TAMBÉM PASSARÁ"!

Bordado por: Neuza Oli Veira

Conto: Isto Também Passará

Autor: Conto sufi-Farid Ud Din Attar

Desenho: Murilo Pagani

Contato: nemabh25@yahoo.com.br

55(31)3337-7026

A Lenda dos Tambores Africanos, um mito da Guiné Bissau

Em breve colocaremos o conto!

Bordado por: Vaní Luiza Cipriano

Conto: A Lenda dos Tambores Africanos, um mito da Guiné Bissau

Desenho: Murilo Pagani – Pinturas de Nara Hauck

Contato: vanicipriano@gmail.com

55(31)3226-8207

A Lenda do João-de-Barro (Lenda brasileira)

João-de-barro no folclore brasileiro

Conta a lenda que em uma tribo do sul do Brasil, o jovem Jaebé se apaixonou por uma moça de grande beleza e foi pedi-la em casamento. O pai dela perguntou quais provas de força Jaebé poderia dar para se casar com a moça mais bela da tribo. O jovem rapidamente respondeu: “as provas do meu amor!”.

O pai da moça gostou da resposta, mas achou o jovem atrevido. O velho contou que o último pretendente prometeu ficar cinco dias de jejum, porém morreu no quarto dia. Jaebé desafiou: “ficarei nove dias em jejum e não morrerei”. Toda tribo ficou admirada com a coragem do jovem.

Para iniciar a prova, Jaebé foi enrolado em um pesado couro de anta e ficou dia e noite sob vigilância para que não fosse alimentado. A moça chorava e implorava à deusa Lua que o mantivesse vivo. O tempo passou e em uma manhã a filha pediu ao pai: “já se passaram cinco dias. Não o deixe morrer”. Mas o pai relutou: “ele é arrogante, falou nas forças do amor. Vamos ver o que acontece”.

Na última noite da prova, o pai da moça ordenou: “vamos ver o que resta do arrogante Jaebé”. Quando abriram o couro, o jovem saltou ligeiro. Seus olhos brilharam, seu sorriso tinha uma luz mágica. Ninguém acreditou quando, ao ver sua amada, o jovem se pôs a cantar como um pássaro enquanto se transformava, aos poucos, em uma pequenina ave. E naquele momento a moça, tocada pelos raios do luar, também se transformou em pássaro. Ambos voaram e desapareceram pela floresta.

Por ter sido um rapaz trabalhador e astuto, o joão-de-barro constrói sua casa com tanta habilidade e presteza junto com a fêmea.

Bordado por: Umeko Marubayashi

Conto: A Lenda do João-de-Barro (Lenda brasileira)

Desenho: Marie-Thérèse Pfyffer

Contato: umemaruba@yahoo.com.br

O Homem e o Rouxinol

Em breve colocaremos o conto!

Bordado por: Regina Drumond

Conto: O Homem e o Rouxinol

Autor: Esopo

Desenho: Marie-Thérèse Pfyffer

Contato: reryreine@gmail.com

Irmãozinho e Irmãzinha (O Gamo Encantado)

RESUMO DO CONTO:

Um irmão e uma irmã, cansados de ser maltratados por sua madrasta, um dia, decidem partir para longe de casa. A madrasta, que também era uma bruxa, apercebe-se da fuga e lança um feitiço sobre a floresta, onde os dois irmãos se refugiam. Embora o irmão sinta muita sede, sua irmã o impede de beber, pois ao se aproximar de uma fonte, ouviu o murmúrio da água advertindo para ele não beber, para não se transformar numa fera selvagem. Incapaz de controlar, o rapaz bebe e é transformado num cervo. A irmã chora, desconsolada. Depois de muito andar, eles chegam a uma casa onde passaram a viver, e, por algum tempo, levam uma vida feliz.

Ali foram crescendo, até que, um dia, na floresta soa uma buzina e ouve-se os latidos dos cães, pois o rei está caçando. O cervo diz à irmã que deseja sair para ir ver, ao que ela concorda com a condição de que seja por um curto período de tempo, e que ao retornar anuncie: "Irmãzinha, deixa-me entrar". Os caçadores o perseguem por toda a floresta, mas não conseguem capturá-lo. No dia seguinte, os caçadores finalmente conseguiram feri-lo. O cervo foi para casa, mancando, e um caçador ouviu-o pedir ajuda à irmã. O caçador contou tudo ao rei, que ordenou que, no próximo dia, os caçadores voltassem a caçar o cervo, mas sem feri-lo, acompanhando-o até a casa. E assim aconteceu. Quando o rei viu a moça, ele se apaixonou e pediu-lhe em casamento. A irmã, ainda um pouco assustada, finalmente aceitou, com a condição de que o cervo pudesse viver com eles, no castelo. O rei prometeu e todos deixaram a casa, juntos.

Depois do casamento, eles viveram felizes por muitos anos até que a velha madrasta soube que eles estavam felizes, na corte do rei, e novamente decidiu a conspirar contra eles. Ela foi para o castelo, usando de ardis, prendeu a rainha, que tinha dado à luz uma criança. A bruxa lançou-lhe um feitiço, através de uma fumaça na sala de banho, deixando-a inconsciente, porém, sonâmbula, para amamentar a criança, à noite. Em seguida, com magia, deu à sua filha (feia e sem um olho), a aparência da rainha; porém, não lhe pode devolver o olho perdido, pelo que colocou-lhe uma toca que cobria o lado caolho. Quando o rei voltou para o castelo, soube que tinha um filho e queria estar imediatamente com sua bela rainha, mas a bruxa, disfarçada como serviçal, fez todo o possível para detê-lo. Naquela noite, a ama, que dormia no quarto do bebê, viu entrar a verdadeira rainha que, sem nada dizer, amamentou seu bebê e acariciou o veado, e saiu. E assim ocorreu também por muitas noites, até que a rainha falou, perguntando do bebê e do cervo, a seguir disse que viria só mais duas noites e não viria mais. Na terceira, noite, a ama contou tudo ao que o rei, que ficou acordado para ver com seus próprios olhos. Quando ele a reconheceu, quebrou o feitiço e ela voltou à vida. A bruxa e sua filha foram condenadas à morte: a velha foi queimada na fogueira e a filha atirada às feras da floresta. O cervo foi capaz de retomar a sua forma humana, vivendo assim felizes para sempre.

Malu

Bordado por: Malu Furtado Rocha

Conto: Irmãozinho e Irmãzinha (O Gamo Encantado)

Autores: Irmãos Grimm

Desenho: Samira El Bizri Portes

Contato: malu.furtado@globo.com

55(31)99335-1595

A Lenda do Amor-Perfeito (Lenda grega)

Em breve colocaremos o conto!

Bordado por: Valéria Inêz Pimenta

Conto: A Lenda do Amor-Perfeito (Lenda grega)

Desenho: Marie-Thérèse Pfyffer

Contato: valeria.arteterapia@gmail.com

A Luva - Conto Ucraniano

Vovô vai catar madeira na floresta. O cachorro corre atrás. E Vovô perde uma luva.

Um rato chega correndo, enfia na luva e diz:

- Vou morar aqui!

Chega um sapo e pergunta:

- Quem mora nesta luva?

- Rato. Quem é você?

- Sapo! Deixe-me entrar!

Assim já são dois.

Um coelho chega e pergunta:

- Quem mora nesta luva?

- Rato e Sapo. Quem é você?

- Coelho! Deixe-me entrar!

- Entre!

Assim já são três.

Uma raposa chega e pergunta:

- Alguém mora nesta luva?

- Rato, Sapo e Coelho. Quem é você?

- Raposa! Deixe-me entrar!

- Entre!

Assim já são quatro.

Um lobo chega e pergunta:

- Alguém mora nesta luva?

- Rato, Sapo, Coelho e Raposa. Quem é você?

- Lobo! Deixe-me entrar!

- Entre!

Assim já são cinco.

Chega um javali e pergunta:

- Tem alguém morando nesta luva?

- Rato, Sapo, Coelho, Raposa e Lobo. Quem é você?

- Javali! Deixe-me entrar!

- Que pena! Não tem lugar!

- Tem sim! Deixe-me entrar!

- Então entre!

Assim já são seis, bem apertadinhos.

Chega um urso e pergunta:

- Quem mora nesta luva?

- Rato, Sapo, Coelho, Raposa, Lobo e Javali. Quem é você?

- Urso! Deixe-me entrar!

- Onde vamos colocar você? Estamos bem apertados!

- Vai ter jeito!

- Então entre!

Os sete ficam tão apertados que a luva quase racha.

Vovô volta procurando a sua luva e o cachorro corre na frente. Ele acha a luva caída e dá um latido.

Os animais levam tanto susto dentro da luva que ela se abre. Todos caem na neve e saem correndo pela floresta afora.

Vovô pega a luva e volta para casa.

Bordado por: Marie-Thérèse Pfyffer

Conto: A Luva (Conto ucraniano)

Desenho: E. Bulatov & C. Vasilev

Contato: mtpfyffer@gmail.com

Vestido de Menina

... sabia que os fios de seu vestido tinham muitas histórias para contar. Com o tempo, os seus fios começaram a circular por outras paisagens, e a narradora era ela mesma “não mais os fios”!

Livro: Vestido de Menina

Autora: Tatiana Filinto

Editora: Peirópolis

Bordado por: Virgínia Senna e Maria Clara Fernandes

Conto: Vestido de Menina

Autor: Tatiana Filinto

Desenho: Murilo Pagani

Contato: vmcsenna@hotmail.com

O Jardim Secreto

O livro conta a história de Mary Lennox, uma garotinha mimada, que morava na Índia com seus pais. Ela tinha todos os seus desejos realizados, até que, após um surto de cólera mortal, Mary acaba sozinha no mundo.

Ela é, então, enviada para Inglaterra, para viver na mansão de seu tio Archibald Craven. A mansão é enorme, contando com quartos que permaneciam trancados há anos e repleta de jardins.

Inicialmente, Mary continua sendo uma menininha mimada, mas ao contrário da Índia, ela não tem muitas pessoas para cuidar dela. O tio passa a maior parte do tempo viajando. Com o tempo, ao explorar a casa e os jardins, Mary começa a ficar mais saudável e simpática, chegando até a fazer amizade com uma das criadas da mansão, a Srta. Martha e com o irmão dela, Dickon. O jovem parece encantar os animais e tudo à sua volta, inclusive Mary.

Um dia, ao seguir um pássaro, Mary encontra uma chave enterrada e logo descobre uma porta, escondida sob trepadeiras. Ao abrir a porta, vê-se dentro de um jardim secreto. Martha lhe conta que era o jardim da sua tia Sra. Craven que foi fechado após seu falecimento há dez anos. Imediatamente Mary e Dickon decidem que vão cultivar este jardim e ali passam a maior parte dos dias.

Em uma noite, Mary ouve um choro que todos na mansão negam existir. Ao explorar uma das alas proibidas, ela descobre um garotinho chorando: seu primo, e herdeiro da mansão, Colin Craven, um garotinho mimado, e enfermo, que vivia bravo pela ausência do pai.

Mary e Dickon acreditam que a magia do Jardim Secreto possa fazer Colin voltar a andar. E os três amigos passam a freqüentar diariamente o jardim, até que Colin descobre que não era tão frágil e nem tão doente, quanto queriam que ele fosse.

Um dia, o tio de Mary volta de uma viagem e não encontrando as crianças em casa, sai à procura delas. Depara com a porta do Jardim aberta, o local onde ele jamais voltara após a morte da esposa.

Para surpresa sua, o filho estava andando e brincando com Mary e Dickon! Naquele momento, Lord Craven se abre para a vida, ao ver a alegria do filho curado, das flores e dos pássaros, e o brilho no olhar das crianças, naquele esconderijo.

Isso nos dá uma idéia de que em cada um de nós existe um jardim secreto que às vezes deixamos de cultivar por causa das dores ou pelas imposições da vida cotidiana.

O jardim secreto de cada um, é um lugar fantástico onde não existem tristezas nem arrependimentos. Exala apenas perfumes, saudades e boas recordações. Um esconderijo onde a força da amizade pode trazer de volta a beleza da vida.

“Algumas vezes quando estou no jardim, olho através das árvores para o céu e tenho uma estranha sensação de estar feliz como se algo estivesse empurrando e puxando meu peito e me fazendo respirar rápido. A mágica está sempre empurrando e puxando e fazendo coisas do nada. Tudo é feito de magia: folhas e árvores, flores e pássaros, texugos e raposas e esquilos e pessoas. Então, a magia, deve estar ao nosso redor. Neste jardim - em todos os lugares.”.

Bordado por: Ana Deister e Fernanda Amaral

Conto: O Jardim Secreto

Desenho: Marie-Thérèse Pfyffer

Contato: alcdeister@gmail.com

55(31)99821-9106

faamaral@gmail.com

A Lenda do Alecrim

Em breve colocaremos o conto!

Bordado por: Fatima Coelho

Conto: A lenda do Alecrim (Lenda brasileira)

Desenho: Fatima Coelho

Contato: fatitocoelho@yahoo.com.br